Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 6636/4Darrera versió: 01.03.2019

Títol

'treuria' o 'trauria'? 

'neixerà' o 'naixerà'? 

Verbs amb 'a' o 'e' en l'arrel: 'treure' o 'traure', 'néixer' o 'nàixer' i 'jeure' o 'jaure' 

Resposta

Hi ha alguns verbs de la segona conjugació que tenen a l'arrel la vocal e en parlars orientals i en alguns de nord-occidentals, i en canvi, tenen la vocal a en parlars occidentals, especialment els valencians: treure/traure, néixer/nàixer, jeure/jaure, heure/haure i péixer/pàixer

En aquests verbs, la vocal a es manté en totes les formes verbals en els parlars occidentals. En canvi, en els parlars orientals i en alguns de nord-occidentals aquesta vocal a només apareix en les formes amb l'arrel àtona. Per exemple:

treu o trau, però traurà
neix
o naix, però naixerà
jeu o jau, però jaurà
heu o hau, però haurà
peix o paix, però paixerà

 

Classificació

Categoria
Ortografia
Morfologia
Abreviacions